-
1 расчёт
сущ.; в разн. знач.расчёт || расчётныйрасчёт көтү — ожида́ть расчёта
расчёт таләп итү — тре́бовать расчёт
пулемет расчёты воен. — пулемётный расчёт
расчёт командиры воен. — команди́р расчёта
расчёт кассасы — расчётная ка́сса
- расчёт бирүрасчёт ае — расчётный ме́сяц
- расчёт ясау -
2 хисап
I сущ.1) счёт, подсчёт, расчёт; учёт; исчисле́ние, чи́сленность, число́ (коли́чество) (кого, чего-л.) || счётный, расчётный, учётныйхисап хатасы — оши́бка в расчёте, в подсчётах
кара хисап белән, кара хисаптан чыгып — разг. по приблизи́тельным подсчётам (расчётам)
минем хисабымча — по мои́м подсчётам (расчётам)
эшчеләрнең хисабы — чи́сленность рабо́чих
хисап дәфтәре — учётная тетра́дь
2) счёт, расчёт (де́нежный)хисап ачу — откры́ть счёт
хисап буенча түләү — оплати́ть по счёту (согла́сно счёту)
мин аның белән хисабымны бетердем — я с ним рассчита́лся; мы с ним в расчёте
3) прям.; перен. отчёт || отчётныйхисап доклады — отчётный докла́д
4) в ф. направит. п. хисабына, хисапка за (на, в) (чей-л.) счёткеше хисабына яшәү — жить за чужо́й счёт
яңа ел хисабына эшләү — рабо́тать в счёт но́вого го́да
5) в ф. мест.-вр. п. хисабында на счету́ (кого-л.)аның хисабында биш отыш — на его́ счету́ пять вы́игрышей (побе́д)
6) в ф. исх. п. хисабыннан в счёт (чего-л.)киләсе ел хисабыннан — в счёт бу́дущего го́да
•- хисабын югалту
- хисап алу
- хисабын алу
- хисап бирү
- хисап итү
- хисапка алу
- хисапка алучы
- хисапка кертү
- хисапка тулмау
- хисапка чыкмау
- хисабына чыкмау
- хисаптан тыш••хисабы юк — не счесть (кого, чего-л.), нет числа́ (кому, чему-л.), бесчи́сленное мно́жество (кого, чего-л.)
(үзенә) хисап бирмичә (бирмәстән) — не отдава́я (себе́) отчёта (в чём-л.), безотчётно, механи́чески
II сущ.; уст.хисаптан чыгару (чыгарып ташлау) — исключи́ть из числа́ (кого, чего-л.)
арифме́тика || арифмети́ческийхисап китабы — уче́бник по арифме́тике
хисап чыгару — производи́ть арифмети́ческие де́йствия, реша́ть приме́ры
-
3 счёт
сущ.1) фин. счётгаз һәм электр энергиясе өчен счёт — счёт за газ и электри́чество
счёт буенча түләү — уплати́ть по счёту
колхоз счётына акча күчерү — перевести́ де́ньги на колхо́зный счёт
шәхси счёт — лицево́й счёт
агымдагы счёт — теку́щий счёт
2) счёты || счётныйсм. тж. чуткулына счёт алу — взять в ру́ки счёты
счёт төймәләре — костя́шки счето́в
•- счёт салу
- счётка салу -
4 исәп
I сущ.1) чи́сленность, число́, коли́чество (народа, несчастных случаев, без вести пропавших, скота, дней и т. п.)спортчыларның исәбе артты — возросло́ коли́чество спортсме́нов
2) счёт; подсчёт || счётныйһәр тиен исәптә — ка́ждая копе́йка на счету́
акчаның исәбен белмәү — не знать счёта де́ньга́м
уен 2:3 исәбе белән тәмамланды — игра́ око́нчилась со счётом 2:3
һәр минут исәптә — ка́ждая мину́та на счету́
исәпнең якынчалыгы — приблизи́тельность подсчёта
исәп эше — счётное де́ло, счетово́дство
3) учёт (товаров, расходов, надоенного молока) || учётныйисәп кенәгәсе — учётная кни́га, кни́га учёта
4) расчёт, предположе́ние; за́мысел, планякынча исәп — приблизи́тельный расчёт
бөтен исәпләр юкка чыкты — все пла́ны ру́хнули
минем исәбемчә — по мои́м расчётам
кеше башына 10 сум исәбеннән — из расчёта де́сять рубле́й на челове́ка
уртача эш хакы исәбеннән — из расчёта сре́днего за́работка
5) отчёт6) число́, ряд, соста́вбу белгеч яхшылар исәбеннән — э́тот специали́ст из числа́ лу́чших
исәбен табу — найти́ вы́ход ( из положения)
8) перен.; п. п. быть, находи́ться на каком-л. счету́мин анда начар исәптә түгел — я там не на плохо́м счету́
9) в ф. направит. п. исәпкә; на (за) чьей-л. или какой-л. счёт10) исәбенәа) за счёт кого, чего-л.эш көнен кыскарту исәбенә — за счёт сокраще́ния рабо́чего дня
кеше исәбенә яшәү — жить за чужо́й счёт; жить за счёт друго́го челове́ка
б) из числа́ул эштән куркучылар исәбенә керми — он не из числа́ тех, кто бои́тся рабо́ты
•- исәп алу- исәп белү
- исәп бирү
- исәпкә алу
- исәпкә кертү
- исәптә ялгышу II сущ.1) мысль, ду́ма, заду́мка прост. (о поездке куда-л., создать что-л., изучать что-л.)башка исәп төште — в го́лову пришла́ мысль
аның авылга кайтырга исәбе бар иде — была́ у него́ заду́мка в дере́вню съе́здить
2) взгляд, мне́ние, убежде́ниеминем исәбемчә — на мой взгляд, по моему́ мне́нию
3) наме́рение, жела́ние, за́мысел (сделать что-л., пойти куда-л, посетить кого-л., что-л.)аның исәбе - врач булу — его наме́рение - стать врачо́м
аның исәбе - укуын дәвам итү — он име́ет жела́ние продо́лжить учёбу
4) забо́та, беспоко́йствобу турыда аның исәбендә дә юк — он ничу́ть об э́том не беспоко́ится
бернинди исәп белмичә яшәү — жить без вся́ких забо́т
•- исәп белән тору
- исәп белән яшәү
- исәп итү
- исәп кору
- исәп тоту
- исәп төшү
- исәпкә калу
- исәпкә кертмәгәндә
- исәпкә килү
- исәптә дә булмау••исәбе җиңел (кеше) — легкомы́сленный челове́к
-
5 исәп-хисап
I сущ.; собир.1)а) счёт, счисле́ние || счётныйисәп-хисапта ялгышу — сби́ться со счёта
б) вычисле́ние || вычисли́тельный2) счёт, результа́т подсчётовисәп-хисап өч сум тәшкил итте — подсчёт соста́вил три рубля́
3) учёт || учётныйкибеттәге товарларның исәп-хисабы — учёт това́ров в магази́не
исәп-хисап кенәгәсе — учётная кни́га
исәп-хисап карточкасы — учётная ка́рточка
4) расчётисәп-хисап дөрес булып чыкты — расчёт оказа́лся пра́вильным
исәп-хисапны бетерү — произвести́ расчёт
••исәп-хисабы булмау — бесчи́сленный
II сущ.; собир.исәп-хисабы юк — несме́тное коли́чество, ви́димо-неви́димо
вся́кие (ра́зные) мы́сли, ду́мы, по́мыслы, пла́ныисәп-хисабым чуалып китте — мы́сли спу́тались
исәп-хисап йөртү — ду́мать; заплани́ровать, проду́мывать/проду́мать
-
6 акчасыз
1. прил.1) ( который) без де́нег (капита́лов), безде́нежный разг.; не при деньга́хакчалының кулы уйный, акчасызның күзе уйный — (посл.) кто с деньга́ми - у того́ ру́ки горя́т, а кто без де́нег - у того́ глаза́ горя́т
2) беспла́тный, не пла́тный ( абонемент); не опла́чиваемый (труд, должность, работа)акчасыз телеграмма — беспла́тная телегра́мма
3) фин. безнали́чный ( расчёт)2. нареч.1) без (не име́я) де́нег (капита́лов), не располага́я деньга́миакчасыз китү — уе́хать без де́нег
2) беспла́тно ( делать что); за так -
7 смета
сущ.сме́та || сме́тныйчыгымнар сме́тасы — сме́та расхо́дов
сме́та төзү — соста́вить сме́ту
сме́та исәбе — сме́тный расчёт
-
8 исәпләү
I перех.1) прям.; перен. счита́ть/счесть, сосчита́ть, подсчи́тывать/подсчита́ть, исчисля́ть/исчи́слить, вычисля́ть/вы́числить || счётный, вычисли́тельныйтонналар белән исәпләү — счита́ть в то́ннах
чыгымны исәпләү — подсчита́ть расхо́ды
исәпли белү — уме́ть счита́ть
исәпләү машинасы — счётная маши́на
исәпләү линейкасы — счётная лине́йка
исәпләү эшләре — вычисли́тельные рабо́ты
2) принима́ть в расчёт, засчи́тывать/засчита́ть/заче́стьбурыч хисабына исәпләү — засчита́ть в упла́ту до́лга
ял көннәрен исәпләмәгәндә — не счита́я выходны́х
3) учи́тывать/уче́сть, принима́ть во внима́ниеэшнең торышын исәпләп — учи́тывая обстоя́тельства де́ла
II перех.артык эшләгән сәгатьләрне исәпләү — уче́сть перерабо́танные часы́
1)а) полага́ть, предполага́ть, счита́ть, ду́мать, рассчи́тывать (что-л. сделать, с кем-л., встретиться, купить что-л.)ул хаклы дип исәплим — я счита́ю, что он прав
өйдә калырга исәплим — рассчи́тываю оста́ться до́ма
б) намерева́тьсяул иртәгә китәргә исәпли — он намерева́ется за́втра уе́хать
өйләнергә исәпли — он намерева́ется жени́ться
2) счита́ть, счесть, посчита́ть, находи́тьүземнең бурычым дип исәплим — почита́ю свои́м до́лгом
•••исәпләмәгән җирдән — нежда́нно-нега́данно
исәпләп тормастан — не заду́мываясь, не разду́мывая
-
9 төгәл
1. прил.1) в разн. знач. то́чныйтөгәл вакыт — то́чное вре́мя
төгәл исәп — то́чный расчёт
төгәл тәрҗемә — то́чный перево́д
төгәл координаталар — то́чные координа́ты
төгәл приборлар — то́чные прибо́ры
2) то́чный, аккура́тный ( человек)3) по́лный, по́лных; це́лый, це́лыхтөгәл биш ел — по́лных (це́лых) пять лет
төгәл бер пот — по́лный пуд; це́лый пуд
4) в соверше́нстве, соверше́нный, без изъя́новматурлыгы төгәл — красота́ (его́, её) соверше́нна
5) диал. це́лостный, в це́лости и сохра́нностиакчаң төгәл тора — де́ньги твои́ це́лы (букв. храня́тся в це́лости)
2. нареч.куйлар төгәлме? — це́лы ли ( все) (курдючные) о́вцы?
1) в разн. знач. то́чно, в то́чностисәгать төгәл йөри — часы́ иду́т то́чно
төгәл әйтеп булмый — то́чно сказа́ть тру́дно (невозмо́жно)
төгәл аңлыйсыңмы? — понима́ешь ли в то́чности?
2) аккура́тно, ка́чественно, до конца́эшне төгәл башкару — выполня́ть рабо́ту аккура́тно
3) по́лностью; сполна́төгәл үлчәп бирде — взве́сил по́лностью (сполна́)
төгәл түләдем — я заплати́л сполна́ (по́лностью)
-
10 туры
1. прил.1) прямо́й, прямолине́йный; ро́вный ( о линии)туры сызык — пряма́я ли́ния
туры сын — прямо́й стан
туры юл — пряма́я доро́га
2) перен. ве́рный, пра́вильный; то́чный и просто́йтуры җавап — ве́рный отве́т
туры фикер — ве́рная мысль
туры хисап — то́чный (просто́й) расчёт
3) перен.; разг. правди́вый, справедли́вый, че́стныйтуры кәсеп — че́стный про́мысел
туры кеше иде — был справедли́вым челове́ком
4) откры́тый; открове́нный, прямо́й, нелицеприя́тный, непосре́дственныйтуры сүз — открове́нное выска́зывание
туры холык — открове́нный (непосре́дственный) нрав
2. нареч.туры булып калучы — остаю́щийся ве́рным
1) пря́мо, прямолине́йнотуры бару — идти́ пря́мо
туры тоту — держа́ть пря́мо
туры безгә кил — приходи́ пря́мо к нам
сызыгыңны туры сыз — ли́нию черти́ пря́мо
2) разг. ве́рно, пра́вильно, то́чнотуры сөйли — ве́рно говори́т
туры билгеләде — ве́рно (то́чно) определи́л
3) разг. правди́во, че́стно, справедли́вотуры өләшү — справедли́во распредели́ть
4) открове́нно, пря́мотуры әйтү — открове́нно вы́сказать/вы́сказаться
5) пря́мо, то́чно, отрица́тельно (о наводке, стрельбе и т. п.)туры ату — то́чно стреля́ть
туры тидерү — то́чно попада́ть ( при стрельбе)
3. сущ.; в косв. п.туры төзәү — то́чно прице́литься
1) разг. вообража́емая пряма́я, вообража́емая то́чка (относительно какого-л. предмета, о котором идёт речь)мич турысында — о́коло пе́чи; во́зле пе́чи
кояш чыккан турыда — в направле́нии восхо́да со́лнца
шул турыга бар да бар — иди́ и иди́ в э́том направле́нии
2) мат. пряма́яике турының өченче туры белән кисешүе — пересече́ние двух прямы́х с тре́тьей прямо́й
•- туры канатлы
- туры канатлылар
- туры көчәнеш
- туры мәгънә
- туры мәрәтә
- туры салым
- туры почмак
- туры почмаклы
- туры призма
- туры реакция
- туры сабак
- туры сайлау
- туры санау
- туры сөйләм
- туры сызык
- туры сызыклы
- туры тәмамлык
- туры тигезләмәсе
- туры ток
- туры токлы
- туры эчәк
- туры яка••туры килгәндә — при слу́чае
туры куллы — че́стный ( в отношении чужих вещей)
туры тутай — ирон. же́нщина беста́ктного, недипломати́ческого поведе́ния
туры юл белән — прямы́м путём; прямёхонько
туры (турыдан) яру) — говори́ть открове́нно и пря́мо, ре́зать пра́вду-ма́тку
- туры килүтуры ярып сөйли — говори́т пря́мо; ре́жет пра́вду-ма́тку ( в глаза)
- туры китерү
- туры сүзле
- туры төтенле 4. послелог; диал.; см. турында5. прил.бу туры сөйләшмик инде — не бу́дем говори́ть об э́том
1) гнедо́йтуры алаша — гнедо́й ме́рин
туры кашка — гнеда́я со звёздочкой (отме́тинкой)
туры соры — се́ро-гнедо́й
2) в знач. сущ. гнёдка, гнедо́й, гнеда́я (ло́шадь)турыны җик — запряга́й гнеду́ю
-
11 хуҗалык исәбе
хозя́йственный расчёт, хозрасчёт || хозрасчётный -
12 ялгыш
1. сущ.оши́бка; просчёт, про́мах, опло́шностьтормыштагы ялгышлар — про́махи (опло́шности) в жи́зни
конспекттагы ялгышлар — оши́бки в конспе́кте
2. прил.сызымдагы ялгышлар — просчёты в чертеже́
1) оши́бочный, непра́вильный, неве́рный, нето́чный, не соотве́тствующий действи́тельности (взгляд, расчёт)2) поро́чный, ло́жный, искажённый, превра́тный (путь, пример, способ, поступок и т. п.)3) неча́янный, нево́льный, случа́йный; неумы́шленный, непреднаме́ренный (ход, шаг)3. нареч.ялгыш хәрәкәт — неча́янное движе́ние
1) оши́бочно, непра́вильно, неве́рно, ло́жно, искажённо, привра́тносүзне ялгыш уку — искажённо (непра́вильно) чита́ть сло́во
ялгыш кию — наде́ть непра́вильно
ялгыш әйтү — сказа́ть неве́рно
ялгыш аңлау — поня́ть привра́тно
2) неча́янно, нево́льно, случа́йно; неумы́шленно, непреднаме́ренноялгыш орынып китү — неча́янно заде́ть
ялгыш бәрелү — случа́йно уда́риться
ялгыш сугу — уда́рить нево́льно (неумы́шленно)
•••ялгыш карашта булу — ошиба́ться, заблужда́ться
ялгыш китү — сби́ться с пути́
ялгыш санау — обсчита́ться
ялгыш юлга кертү — ввести́ в заблужде́ние, дезориенти́ровать
-
13 исәпләү
-
14 исәп-хисап
-
15 хисап
1. счёт, число2. расчёт, подсчёт, учёт // учётный3. арифметика4. хисапка, хисабына, хисабыннан за счёт5. отчёт -
16 исәпләү
1. сущ. 1) вычисление, счёт 2) расчёт, подсчётisäpläwlär buyınça ― по подсчётам
2. прил. счётный, вычислительный -
17 хисап
1. сущ. 1) счёт, числоxisap aça ― открывает счёт
2) расчёт, подсчёт, учёт 3) уст.арифметика 4) отчётxisap birä ― даёт отчёт
2. прил. учётный ▪ xisapqa за счёт (кого-либо) ▪ xisabına за счёт (кого-либо) ▪ xisapqa alırğa 1) брать/взять на учёт, учитивать/учесть что 2) перен.принимать/принять во внимание ▪ xizabınnan за счёт (кого-либо) ▪▪ xisap birmiçä не давать себе отчёта, не подумав ▪▪ xisap köne рел.судный день ▪▪ xisabı yuq нет числа ▪▪ xisabın yuğaltırğa потерять счёт ▪▪ xisabına çıqmasqa потерять счет -
18 isäpläw
См. также в других словарях:
расчётный — расчётный … Русский орфографический словарь
расчётный — расчётный … Словарь употребления буквы Ё
РАСЧЁТНЫЙ — РАСЧЁТНЫЙ, расчётная, расчётное. 1. Служащий для подсчетов, для облегчения вычислений. Расчетная таблица. 2. Служащий для производства платежей, денежных расчетов. Расчётный отдел. Расчетная часть бухгалтерии. Расчётный банк. || Предназначенный… … Толковый словарь Ушакова
расчётный — расчётный, расчётная, расчётное, расчётные, расчётного, расчётной, расчётного, расчётных, расчётному, расчётной, расчётному, расчётным, расчётный, расчётную, расчётное, расчётные, расчётного, расчётную, расчётное, расчётных, расчётным, расчётной … Формы слов
Расчётный счёт — Расчётный счёт (текущий счёт, счёт до востребования, чековый счет) учётная запись, используемая банком или иным расчётным учреждением для учёта денежных операций клиентов. Текущее состояние расчётного счёта, как правило, соответствует… … Википедия
РАСЧЁТНЫЙ — см. рассчитать и расчет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расчётный — расчёт, расчётный. Произносится [ращёт], [ращётный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
расчётный счёт — счёт, открываемый банками юридическим лицам предприятиям и организациям. Предназначается для хранения денежных средств и осуществления расчётов. * * * РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ, счет, открываемый банками юридическим лицам предприятиям и… … Энциклопедический словарь
РАСЧЁТНЫЙ СЧЁТ — РАСЧЁТНЫЙ СЧЁТ, в Российской Федерации открывается банками юридическим лицам. Предназначается для хранения денежных средств, осуществления расчетов … Современная энциклопедия
расчётный — проектный запроектированный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проектныйзапроектированный EN rated … Справочник технического переводчика
расчётный — см. расчёт 1); ая, ое Расчётный счёт предприятия (счёт в банке для оформления денежных поступлений и расходов) Р ое бюро. Р ая таблица. Р ая ведомость (по выплате заработанного или оформлении других платежей) Расчётный месяц (за который… … Словарь многих выражений